Does the word chess originate with Julius Caesar’s name? Do words carry hidden histories? Beginning with neglected lines from Hamlet and Tamburlaine, Grandmaster Raymond Keene follows an eccentric trail through Shakespeare,… By Ray Keene OBE